• Plan

Primera acampada — First camping

Por muchas vacas, ovejas y otros animales comestibles que hayamos visto, por mucho que hayamos cruzado desiertos, montañas y valles, por muchos paisajes preciosos que hayamos encontrado, el viaje se ha hecho largo y aburrido.

Zzzzzzzz

Cuando hemos llegado al parque Grand Teton, llovía. Pero mientras nos registrabamos en la recepción consiguió salir el sol y montamos la tienda. 

¡En qué lugar más bonito hemos acampado! Con las montañas a la vista, cerca de caballos y rodeados de ratas (esto, los niños lo toman como un aliciente). 

Camping

No hacía calor al llegar, pero en cuanto ha caído el sol ha empezado a hacer frío, mucho frío. Nos hemos tenido que ir poniendo camiseta sobre camiseta, pantalón sobre pantalón, chaqueta sobre chaqueta…. ahora mismo, a las 22:45 hay unos 10°C ahí fuera. 

Nosotros estamos abrigaditos en los sacos, aunque para dormir, sólo nos hemos quitado parte de la ropa que nos habíamos puesto, y yo tengo frío.

Camping in tent

Si alguien dormirá esta noche, eso ya se verá.

~~~~~~~~~~~~~~~

No matter how many cows sheep and other edible animals we have seen. No matter that we have crossed deserts, mountains, rivers and valleys. No matter how beautiful the views were, the trip was long and boring.

It was raining we arrived to Grand Teton national park, but it stopped while we checked in the campground, and the son shined when we were setting up the tent.

The place is perfect, with beautiful mountain views, near horses and surrounded by rats’ nests (what kids consider an additional plus).

It wasn’t warm when  we arrived, but as soon as the Sun lowered it become so cold! Now it’s 8°C outside of the tent. We are all covered with clothes and in our sleeping bags. However, I’m still cold.

We will see who sleeps tonight

Camino hacia el norte — Heading north

Hoy vamos a hacer 525 millas (840 km) hacia el norte para acampar en el parque Grand Teton y seguir hasta Yellowstone mañana. 

En las últimas horas cruzamos praderas y más praderas, verdes, enormes, tan repletas de ganado que no me saco de la cabeza la imagen de un buen filete a la plancha.

~~~~~~~~~~~

We are making some 525 miles (840 km) heading north to camp in Grand Teton and follow our way to Yellowstone tomorrow.

In the last hours we are crossing meadows, huge, green, so full of cattle that I can’t stop thinking about a good grilled steak.

  • Plan