• Plan

Acampados a la orilla de un lago — Camped at the lakeside

Al oeste de Yellowstone hemos encontrado un camping en el que hemos podido plantar la tienda justo a la orilla de un lago. En cuanto llegamos, a pesar de que había poco mas de 20°C, los niños se quitaron las chaquetas y fueron a darse un chapuzón. 

Aquí nos quedaremos un total de 4 noches (ya llevamos 2). Lo que nos preocupa es el frío: esta noche las temperaturas bajarán hasta 2 grados, y mañana por la noche igual. Sabíamos que haría fresco pero ¡No estamos preparados para tanto frío!.

~~~~~~~~~~~~~~~

We are camped just at a lake side in West Yellowstone. We will stay here for a total of 4 night (already 2 left). Kids went straight to the water as soon as we arrived. They didn’t care of the not so high temperature: 20°C or less. 

The only thing that worries us is that it is going to be very cold tonight and the night after. Temperatures will fall till 2C. We are not ready for that!

Camped


Lake

Parque Nacional de Grand Teton — Grand Teton National park

Este parque está situado al sur de Yellowstone, y por poco nos pasa inadvertido, eclipsado por la importancia de este último. Hubiera sido una pena. En las horas que estuvimos aquí hicimos una excursión fantástica, comenzando a la orilla de un lago y siguiendo ladera arriba, durante la que vimos ríos que bajaban furiosos, caudalosos, alimentados de las nieves que aún quedan en las cumbres de la cordillera que corona este espectáculo y cuyo pico más alto da nombre al parque.

Parte de la vuelta la hicimos, para el deleite de los niños, en barco cruzando el lago hasta el punto de origen. 

Os enseñaré algunas fotos en cuanto pueda.

[Ya están disponibles las fotos aquí]

~~~~~~~~~~~~~~~

We almost skipped this park, being focused as we were on the importance of the adjacent Yellowstone. It would have been a big pity.

During the hours we’ve been here we did a nice hike starting along the lakeside and going then uphill. We admired waterfalls and furious rivers roaring down the mountain, fed by the water melted from the snows that still cover the tops of the mountains that crown all of this beauty. The highest of them is the Gran Teton mount.

A boat took us back half of the way to the car park.

I’ll show you some photos when I can.

[Photos are already available here]

Sin conexión — Offline

La sola idea de quedarnos en un camping que tuviera Wi-Fi hasta en la misma tienda de campaña me parecía en un principio bastante curiosa, pero oye, la web de éste camping, cerca de Yellowstone, donde nos quedaremos cuatro noches, así lo prometía. 

Y de hecho, mi teléfono móvil ve la red abierta y se conecta a ella. Pero para nada, porque está ahí de modo puramente simbólico. No se puede abrir ni una sola página web, ni enviar una sola foto, no hablemos ya de organizar el resto de nuestras vacaciones, como pensábamos. 

Y hubiera valido la pena que funcionara, puesto que la red móvil es bastante deficiente aquí, fuera de las ciudades grandes. La mayor parte del tiempo no tenemos cobertura móvil, no digamos ya de datos. Es más, me pregunto cuando llegará a enviarse este post.

~~~~~~~~~~~~~

“Internet WiFi directly to your tent”, promises the web page of the campground in which we are sleeping for four nights near Yellowstone. Actually, our mobiles see the WiFi and connect to it. But uselessly. Web pages won’t open, photos won’t be sent, and we are unable to plan our following days without the internet.

 And it would have been worth, because mobile connection is very weak here outside of the big cities, not to talk about mobile internet. So I’m not sure when this post will be published.

  • Plan