• Plan

Cansados — Tired

​Hoy, los niños están cansados. No les culpo, les hemos despertado a las 7 de la mañana para llegar lo antes posible al área Norris del parque, donde ayer había una cola de coches kilométrica sólo una hora más tarde. Ayer, por mucho que intentamos darnos prisa, todavía apagamos la luz después de las 11 de la noche. Pernoctar en un camping implica una larga lista de tareas adicionales, incluyendo paseos al baño, que retrasan nuestra salida por las mañanas y la hora de acostarnos por las noches.
Hacer turismo con tres niños cansados es, muy difícil y frustrante para todos. Discutimos por cualquier motivo. Rebeka simultáneamente no quiere andar pero se marcha por su cuenta cuando paramos en algún sitio. Ahora mismo intenta dormir tumbada en un banco de madera a mi lado. Rubén protesta y grita que no va a moverse del sitio donde estamos, pero no está dispuesto a esperamos durante 5 minutos sentado en algún banco. A Rosa todo le huele demasiado mal, se sienta en cada ocasión y tarda minutos en levantarse desde el momento en que le pedimos que se mueva.

Menos mal que Rafal es un gran motivador y un experto en calmar los ánimos con mano suave y una sonrisa.
~~~~~~~~~~~~~~~

Kids are tired today. I can’t blame them, because we wake them up at 7 a.m. today to come as soon as possible to the Norris great geiser basin. Yesterday, we’ve been here around one hour later, we couldn’t approach to the place because of the long queue of cars that wanted to enter. Yesterday night we tried to speed up the whole process of eating dinner and putting kids down to sleep. No matter how hard we tried, we finally switched off the lights after 11 p.m. Camping implies that we had whole sort of additional activities, including trips to the restrooms, that delay the time we leave in the morning and the time we go to sleep.

Sightseeing with three tired children is very difficult and frustrating. We fight for any reason. Rebeka, simultaneously refuses to walk and runs away from us as soon as we stop.  She is laying on a wooden bench next to me as I write these lines. Ruben complains and shouts that he is not going to give one single step more, but he is not willing to just sit and wait for us for some five minutes. Rosa complains about the bad smelling of nearly everything and she sits down in every occasion in the first place she finds, and then takes her several minutes to stand up and come. 
Luckily, Rafal is a very good motivator and an expert in gently cheering up us with a smile.

Tired

Tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

  • Plan