• Plan

Parque Nacional de Zion, los estrechos — Zion National Park, the narrows

Por circunstancias imprevistas hemos comenzado la visita al parque nacional de Zion varias horas más tarde de lo que esperábamos, es decir, con la masa de turistas. El parque Zion no es muy grande, es muy montañoso y lo cruza una carretera estrecha y escarpada. Como además apenas tiene parkings en su interior, para visitarlo hay que coger un autobús gratuito que te recoge del centro de información turística y te lleva hasta uno de los 9 puntos de interés, donde se puede hacer excursiones a pie y diferentes actividades al aire libre. Nosotros disponíamos de poco tiempo y teníamos las fuerzas mermadas, así que de todas las atracciones hemos elegido “Los Estrechos”.

En la guía de viajes a Los Estrechos los llaman “impresionantes”, lo llaman “aventura”…. yo, mejor lo llamaría: “vamos en masa a caminar en zapatos por dentro del rio”. Porque la excursión consiste justamente en eso: sigues una ruta que te lleva hasta el mismo punto donde el río sale de un cañón, y desde allí vas caminando por el agua río arriba, cañón arriba hasta que te cansas, entonces das media vuelta y regresas al autobús. 

De todos los lugares que hemos visitado, hasta ahora es aquí donde hemos encontrado más gente: las colas para coger los autobuses eran de 45 minutos, una vez en el lugar, la excursión era más una peregrinación en masa. 

Y es quizá precisamente esta multitud lo que hace que nos animemos a hacer este paseo en el río. Porque, admitamoslo: si llegáramos al río Rafal y yo con los niños y no hubiera nadie más allí, y Rafal me dijera que lo interesante consiste en meterse en el agua y caminar río arriba con nuestros zapatos puestos, seguramente le habría dicho que ha perdido la cabeza por completo.

Pero los niños lo han disfrutado a tope, los tres. Y el ir mojados por el río ha sido de gran ayuda para aguantar el calor. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

For unexpected circumstances we had to start our visit to Zion National Park several hours later than expected. This means, that we’ve gone there together with the tourists masses. Zion national park lays in the mountains and it is crossed by a very narrow and difficult road. To visit it, it is required to take a shuttle bus that goes every 5 minutes from the visitor center till each of the interesting points. Then, in each point, different outdoor activities and hikes can be done.

We had very few time, and of everything we chose to go to The Narrows.

In the tourist guides, to The Narrows they call it “awesome”, they call it “adventure”…. I’d rather call it: “let’s go in the crowds to walk in the river on your shoes”.Because this is what is done there: you go by bus to a certain point, then, you hike for 1 mile to the point in which a river just flows out of a canyon, and then you get into the river and walk through the canyon until you get tired. Then, you just turn around and walk back to the shuttle bus. 

Today was the day in which we found more people. For the shuttle bus, that goes every 5 minutes, we queued 45 minutes. And then, the hike in the river was impossibly crowded. 

But I have to admit that it is the crowd what gives some sense to this hike. Because if we go there alone with the kids and nobody is there, and Rafal tells me that the reall fun consists in getting into the river, shoes on, and walk for some miles into the canyon… I’m pretty sure I would have told him he has lost his mind. 

However, kids had a great fun! 

Hoy (por Rosa) — Today

​Hoy emos ido por el río.

Nos lo emos pasado bomba.

Primero andábamos bien,despues nos llevaba la corriente.

Ahora vamos en el coche I yo con Ruben,cantabamos kulfululemule ete ete ,ete ete.I bueno todo eso.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Translated from Rosa’s Spanish text)

Today we have walked in the river.

We had a great fun!.

We walked well first, and later we were carried by the current.

Now we are in the car and Ruben and me are singing kulfululemule ete ete ,ete ete.

And, you know, all of that. 

  • Plan