• Plan

​Cuidado con los osos —  Be aware of bears!

Hay osos en este parque, y son peligrosos. Cuando se está en un lugar habitado por estos animales hay que tener muchísimo cuidado para no atraerlos. En el camping tienes la obligación de guardar toda la comida y cosas que huelen en una caja metálica especial con cierre a prueba de osos. 
Dentro del cajón hay que encerrar toda la comida, incluida la que está en latas cerradas, cosméticos, incluida la pasta de dientes, basura y cualquier cosa que haya estado en contacto con comida y que desprenda olor. He estado a punto de guardar también las zapatillas de Rubén. 

Todas estas cosas tampoco pueden dejarse en el coche, los osos lo huelen igualmente. Cada año en este parque alrededor de 100 coches son destrozados por estos animales buscando comida. 

~~~~~~~~~~~~~~

This park is inhabited by bears, and they are dangerous. So we have to be very careful to not to attract them. In the campground they are special metallic boxes with a bear-proof lock where we have to lock all the food, including closed cans; the cosmetics, including toothpaste, and everything that smells. I was about to lock there Ruben’s sport shoes also.

All those things can’t be left in the car either, because bears can smell it from there anyway. Every year around 100 cars are seriously damaged by bears searching for food. 

Food storage cage in campground

Tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

  • Plan