• Plan

El parque nacional de las Secuoyas — Sequoia national park

Hoy, por fin, hemos llegado a uno de los sitios que más ganas teníamos de visitar en Estados Unidos: el parque nacional de las secuoyas gigantes.

¡Qué sitio más precioso! el parque está situado en montañas cubiertas de bosques de pinos y secuoyas, muy lejos de lo que llamamos “civilizacion”, es decir: un pueblo o ciudad con sus tiendas de comida y sus gasolineras.

Hemos pasado la tarde entera paseando por el parque y viendo las sequoyas gigantes, tan grandes que no caben en una fotografía.Y ¡ese olor!.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We finally arrived to one of the places we were expecting to visit here in the USA, the Sequoia national park.

What a beautiful place!! the park is located in high mountains totally covered by pine and sequoia forests. We are very far from what I call civilization, meaning some village with a grocery store and a petrol station.

We have spent the whole evening walking around in the park and seeing the giant trees, so huge that they don’t fit in a photograph. And this smell! oh! it is so nice also.

Acampados en el parque natural de las secuoyas gigantes — Camped in Sequoia national park

Hoy tampoco teníamos reservado ningún camping en Sequoia, pero esperábamos no tener dificultades para encontrar una plaza libre. Y así ha sido: el primer camping en que hemos preguntado, que era precisamente en el que queríamos quedarnos, tenía plazas libres. ¡Qué lugar más bonito tenemos! lleno de arboles altos y cerca del borde de un cañón, desde donde hemos podido ver el anochecer.

Este, es un camping como el de hace dos noches, dentro del parque nacional. Sin embargo, tiene algunos lujos que aquel no tenía y que ¡marcan la diferencia!: tiene luz en los baños, grifos de agua en varios lugares, y una pila para fregar los platos. ¡Oh! y nuestro sitio es casi, casi, casi, horizontal 🙂 

También tenemos nuestra caja a prueba de osos, por lo visto, en este parque los osos son mucho más activos que en el anterior.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We didn’t have any campground reservation today for Sequoia, but were confident we will find a place available for tonight. And we were rigth! the campground we have chosen had free space for us. What a beautiful place we have! full of high trees and just close to a canyon rim, from where we could see the sunset. 

This is  a campground of the same kind as two nights before, in a national park. But it does have some things that really make a difference: there is light in the toilets, and drinking water here and there, and there is a place where we can wash the pots and dishes… ¡oh! and the site we are in is almost, almost, almost, flat, horizontal and even. 🙂

We also have our bear-proof cage to keep in foods. They say that bears are more active here than in the park we’ve been before.

  • Plan