• Plan

Hollywood & Santa Mónica

Esta tarde nos hemos acercado a Los Ángeles, y hemos visitado Santa Mónica, Beverly hills (desde el coche) y el paseo de la fama de Hollywood.

Ha sido un día interesante, aunque nos resulta raro y desconcertante visitar ciudades, después de tanto tiempo en la naturaleza. 

~~~~~~~~~~~~~

This afternoon we came to Los Angeles and visited Santa Monica, Beverly Hills (from the car) and the walk of fame in Hollywood.

It was an interesting day, but visiting cities now, after so many days in the nature, results strange and confusing.

Mañanita de playa — Morning at the beach

Estábamos a punto de dejar el camping, con todo empaquetado en el coche y frustrados por el día tan nublado que había amanecido cuando, de pronto ¡Ha salido el sol!. Así que hemos ido a la playa. ¡Qué bien!.

~~~~~~~

We were already packed and about to leave the campground, frustrated for the cloudy day we had. But, suddenly the sun started to bright strong!.

So we went to the beach and had fun!

Los niños, ¡qué valientes! — Our kids so brave!

​Tienes que ser un niño para disfrutar de la playa con apenas 19 grados de temperatura. Rosa y Rubén desde luego no lo han dudado un segundo: hay playa pues hay que ponerse el bañador y bañarse. No importa que para hacerlo tengan que quitarse varias capas de ropa. Ellos se lo han pasado en grande, sin quejarse ni un momento del frío. Rafal se ha bañado con ellos, por lo visto el agua estaba “muy buena”. 

Rebeka se ha puesto el bañador, pero nunca quiere mojarse ni siquiera la punta de los pies. Sin embargo, le encanta jugar en la arena.

Yo, me he puesto la chaqueta de lana. 

~~~~~~~~~~~~~~

You have to be a kid to enjoy the beach when there are less than 19 degrees. Rosa and Ruben didn’t thought about it even during a second: there is a beach, let’s go swimming!. They didn’t care that, for putting on their swimming suits they had to remove some layers of clothes first. They had a great fun, and didn’t complaint about the cold even once. Rafal went to the water with them and, they said the water was great.

Rebeka put on her swimming suit, but didn’t got into the water. Not even touched it with one little finger. But she loves to play with the sand.

Me? well… I had to put on my woolen sweater.

​A lo largo de la costa — Along the coast

Hoy hemos seguido la costa del Pacífico en dirección sur, buscando un lugar de temperatura agradable para quedarnos porque estamos muy cansados de pasar frio por las noches. En el camino hemos visitado los lugares que, según nuestras guías de viajes, vale la pena visitar. Pero en total ha sido un día bastante poco satisfactorio y quizá aburrido. 
Uno de los lugares que hemos visitado ha sido la misión española más antigua que se conserva en la zona. Esta, ha sido restaurada pero aún quedan intactos muchos de los edificios de adobe y el mobiliario. La visita ha sido interesante pero solo desde el mero punto de vista histórico. Otros aspectos: artísticos, culturales o arquitectónicos no nos han sorprendido. Después de todo, las casas no tienen más que unos 200 años y su aspecto no se diferencia mucho de las de cualquier pueblo austero de la meseta castellana.

Por la tarde hemos encontrado lo que estábamos deseando desde hacía bastante tiempo: un camping justo al lado del mar. Dicen que en este camping es imposible encontrar sitio libre, pero nosotros tenemos muuucha suerte. Por lo visto los campings tienen que guardar las plazas reservadas a minusválidos hasta determinada hora del día, y si no se llenan para esa hora entonces se pueden alquilar a cualquiera. Pues bien, nosotros hemos llegado como 15 minutos antes de esa hora. Nos han mandado esperar un poco y, tachán! ya tenemos plaza. Lo malo es que está justo delante de los baños, de puertas chirriantes, y la procesión de personas es constante. También el sitio no es muy bonito, el suelo es de tierra dura y piedras, y los espacios son escasos, así que estamos demasiado cerca de los vecinos. 

Pero la playa está a solo un paso.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today we have been driving south along the Pacific coast searching for a warmer place to spend the night, because we are very tired of being cold during the nights. On our way we have visited the most remarkable places, according to our travel guides. Overall it was a quite boring day. 

We have visited one of the Spanish missions in the area. The place was interesting only from some historical point of view. Other aspects, such as artistical, cultural or architechtonical were not surprising for us. The mission houses and church have around 200 years, and they are not different than the ones from some austere village in the Castilian meseta in Spain.  

In the evening we found what we were looking for: a campground just by the beach. They say that it is impossible to find a tent site in this campground. But we use to be very lucky. It seems that there is a law that says that campgrounds should keep the sites reserved for handicapped untill certain time of the day, and then they can just rent it to any person. And it seems that we have arrived to the campground just before the time in which those reserved sites were available for everyone. So we got one!. 

The problem of it is that we are just some 5 meters from the restrooms, so there is people coming close to us all the time, and doors opening noisily. Also the place is not so beautiful: hard ground full of stones, and too close to neighbors. 

But the beach is just some steps away.

  • Plan