• Plan

Cantando en el coche — Singing on the road

Todo el amor y buen rollo familiar pueden no ser suficientes para mantenernos entretenidos durante tantas horas de viaje en coche, así que pensamos preparar algunos juegos, cuentos y música que les guste a los niños. De momento ya tenemos el Cantajuegos y la banda sonora de Frozen.
Quizá resulte refrescante cantar «hazme un muñeco de nieve» en bucle mientras conducimos por el desierto, pero seguramente nos cansemos antes de la décima repetición…. aparte de los Cantajuegos, ¿nos sugerís canciones para escuchar y cantar con niños, y que no den dolor de cabeza?

°~°~°~°~°

All the love and good family vibes may not be enough to keep us amused during the long driving hours. So we plan to prepare some games, stories and music kids will like. So far, we have just a couple of music options, including the Frozen soundtrack.

It may probably be refreshing to sing “do you wanna build a snowman” in a loop while crossing the desert, but we will surely be tired of it before the tenth repetition. Can anyone suggest some nice music and songs to listen and sing with the kids, without giving us a headache?

Plan de viaje — Travel plan

Admitámoslo: no da tiempo a ver todo EEUU en un solo mes. Ha sido una ardua tarea la de decidir qué lugares visitar y cuales descartar, y por fin vamos con este plan de viaje. El día 22 de Junio aterrizamos en Phoenix donde alquilaremos un coche con el que haremos aproximadamanete 5200 km en un mes. Si el plan es demasiado, o demasiado poco ambicioso lo veremos sobre la marcha.

¿Qué os parece?

mapa

Let’s assume it: we can’t visit the whole USA in only one month. Deciding where and where not to go has been an uphill task. Finally we have come out with this travel plan. We are flying to Phoenix where we will rent a car, and drive this rout during 30 days.
Whether it is or not a too ambitious plan we will know already there.
What do you think?

¡Bienvenidos! — Welcome!

¡Hola!

Pronto haremos el viaje a Estados Unidos con el que llevamos años soñando. Hemos pensado que este es un motivo suficiente para desempolvar Porlasramas, y que nos ayude a mantener informados a aquellos a quienes os interese saber de nosotros. En la medida de lo posible compartiremos con vosotros nuestro día a día, anécdotas e impresiones, motivaremos a los niños para que pongan su granito de arena y también os cuenten este viaje visto desde sus ojos.

Empezamos con ilusión y muchas ganas. ¡Seguidnos! (si queréis)

°~°~°~°~°

Hi!

We are soon starting the trip to the United States we’ve been dreaming about for years. We have refreshed Porlasramas to keep those that care about us informed during this trip. We plan to share our day to day, anecdotes and impressions. We will be motivating the kids so they also share with you their point of view on this trip.

We are full of enthusiasm. Follow us!

  • Plan