• Plan

Pequeña nadadora — Little swimmer

Esta noche dormimos en el parque nacional Zion. Las temperaturas aquí no bajan hasta menos de 18 grados por la noche: ideal para acampar. 

Sin embargo, no hemos encontrado sitio en ninguno de los campings del parque ni zonas colindantes. Por suerte, había un motel en el que sí quedaba una habitación libre. ¡Y tiene piscina!. Así que, por muchos planes que tuviéramos, hemos decidido tomarnos la tarde libre y disfrutar de la piscina. ¡Y de qué manera!: he salido a comprar comida para la cena y cuando he vuelto, ¡Rebeka ya sabía nadar! 😀

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

We sleep in Zion National Park tonigh. Temperatures here don’t fall under 18 degrees during the night, so it is ideal for camping. 

However, we couldn’t find a tentsite available for spending the night. Luckily, there is a motel where it was a room available and we took it. And what a hotel! it even has a swimming pool!.

So, no matter how many plans we had, we decided to forget them and treat ourselves in the swimming pool this afternoon. And it was worth!: I went to buy some food to fix dinner, and when I came back Rebeka had learnt to swim! 🙂

Nadadora

Esta noche sí hemos dormido — Tonight, we slept

¡Esta noche hemos dormido fenomenalmente!
Hemos acostado a los niños en una posición distinta a la noche anterior, para que se molesten menos entre sí, se han puesto antifaces, hemos apagado el ruidosisimo aire acondicionado… pero sobre todo ha ayudado el hecho de que la noche anterior dormimos sólo 6 horas, después del larguísimo viaje y del día de 33 horas.
Los niños cayeron como piedras, se durmieron nada más apoyar la cabeza en la almohada.
~~~~~~~~~~~~
We slept tonight!
Kids were in a different configuration, so they don’t disturb each other, switched off the extremely noisy air conditioning… But what helped the most was probably the very little hours we slept the night before, after the long trip and the 33 hours day.

wp-1466779528344.jpg

 

wp-1466779520960.jpg

Primera noche, ¿ha dormido alguien? — First night, did anybody slept?

Mirad a mis niñas, fingen dormir. Eso es lo que hemos estado haciendo esta noche. A las 4:30 Rebeka ya ha tocado diana, ha despertado a sus hermanos (dormían los tres en la misma cama) y ha empezado la fiesta. Ahora vamos, café en vena, al desierto.
~~~~~~~~~~~
Look at my girls, they are just pretending to be sleeping. This is what they did tonight. At 4:30 Rebeka was already awake and playing. She awake her siblings, as they were sleeping in the same bed the three of them, and the party started.
Now, we are going to the desert, after a tone of coffee.

image

Pretending

  • Plan